Quem somos
Paul Kozelka, diretor e sócio fundador da Nononsense Translations, é diplomata norte-americano aposentado que há 12 anos dedica-se integralmente à tradução profissional, atuando de forma independente. Sua fluência em francês, português e espanhol é respaldada pela extensa experiência cultural que adquiriu quando residiu na Europa, América Latina e África. Já realizou trabalhos de tradução em praticamente todas as áreas de especialização demandadas pelo mercado. Paul tem bacharelado em Francês/Português e doutorado em linguística.
A equipe
Os serviços de edição, revisão e editoração eletrônica são realizados por uma equipe multidisciplinar e multicultural. Além disso, estamos aptos a mobilizar uma rede de profissionais altamente qualificados de modo a atender demandas que exijam um alto grau de especialização ou organizar equipes no caso de traduções extensas com prazo de entrega exiguos.
Trabalhamos com todos os tipos de organizações nacionais e internacionais, prestando serviços a uma vasta gama de clientes de pequeno e grande porte, desde advogados, tribunais, polícia e hospitais a governos municipais, corporações, provedores de serviços de marketing e TI, empresas de engenharia, farmacêuticas e manufatureiras bem como pessoas físicas que necessitam de traduções e revisões de textos.
Localizacao
Nossa sede está localizada em Grenoble, França. Portanto, os horários mais convenientes para contato são :
- França, Bélgica, Hollanda, Espanha, Portugal, Alemanha: 08h30 – 01h30
- UK, Irlanda: 7:30 a.m. – Midnight
- U.S. & Canada (Este): 7:30 a.m. – 7:00 p.m.
- U.S. & Canada (Centro): 7:30 a.m. – 6:00 p.m.
- U.S. & Canada (Pacifico): 7:30 a.m. – 4:30 p.m.
(Estas faixas podem variar em +/- 1-2 horas quando do horário de verão)
Entre em contato conosco hoje mesmo para uma consulta sem compromisso.
